В Казани снимается двуязычная комедия «Кире»

08.11.2017 КАЗАНЬ, Кинобизнес сегодня - На днях в Казани завершился основной этап съемок полнометражного художественного фильма «Кире» (Упертый). Первая часть съемок «Кире» длилась более трех недель. За это время в объективы камер вошли около 30 локаций Казани, часть эпизодов были сняты в Болгаре и в селе Пиголи Лаишевского района. Оставшаяся часть съемок «упертого» кинопроекта запланирована на зиму.
Фильм «Кире», сценарий для которого написал Дан Дамаскин, повествует о конфликте старого и нового, который вплетен и во взаимоотношения поколений, и в языковое противостояние.
«Несмотря на то что тема фильма достаточно серьезная – это противостояние культур, подаем мы ее в комедийной форме. Жанр картины – лирическая комедия, построенная на крепкой драматургической основе, - рассказывает режиссер «Кире» Ильсеяр Дамаскин.
«Мы растем с каждым нашим проектом. В «Кире» у нас была возможность поработать с такими актерами как Камиль Ларин и Фанис Зиганшин, - отметил режиссер Рустам Рашитов. – «Кире» - это кино для зрителей, и мы надеемся, что у него будет перспективное прокатное будущее».
Исполнителями главных ролей выступают российский актёр театра и кино, заслуженный артист Республики Татарстан, один из основателей комического театра «Квартет И» Камиль Ларин и актер Татарского государственного академического театра им. Г.Камала, заслуженный артист Республики Татарстан Фанис Зиганшин. Также в картине принимают участие Эльмира Калимуллина, Гузель Сибгатуллина, Ришат Ахмадуллин, Зульфия Валеева, Фирая Акберова, Азгар Шакиров, Ильфат Камалиев, Олег Фазылзянов и другие артисты.
Режиссеры фильма «Кире» — молодые кинематографисты Рустам Рашитов и Ильсеяр Дамаскин. В качестве сценариста выступил Дан Дамаскин.
Московские продюсеры кинопроекта Дмитрий Паклин и Татьяна Ивашкина пояснили, чем их привлекла Казань и как они решили сделать совместный проект с казанскими кинематографистами.
«С ребятами мы знакомы давно. Они отправили нам сценарий, история «Кире» зацепила нас, она актуальна для двуязычного региона, и интересна в масштабе многонациональной России, - рассказал Дмитрий Паклин. – Мы хотим развивать кино в Татарстане, и в ближайшем будущем планируем открыть в Казани студию, чтобы привозить сюда свои проекты».
«Нам понравилось работать с казанскими ребятами. Они инициативные, воодушевленные и яркие люди, - говорит Татьяна Ивашкина. – Кроме того, Казань – удивительное место, очень удобное и красивое для съемок фильмов, такое чувство, что этот город создан для кинематографа».
Фильм двуязычный, герои разговаривают в нем на русском и татарском языках. Надо отметить, что тема особенно актуальна сегодня, когда вопрос об изучении родного языка активно обсуждается в разных регионах России. Для фестивального трафика планируется показ фильма с субтитрами на английском языке, для прокатной истории предполагается дубляж татарских фраз на русский язык. Релиз заявлен на 2018 год.