Касса уик-энда 15-18 июня 2023 года онлайн
Узнать об окончании онлайн-трансляции можно по изменению заставки с Online на Offline.
| № | ПН | Фильм | Дистрибьютор | К/т | Сборы в Р | Сборы в $ | Р, всего | $, всего | |
| 1 | 1 | Переводчик | The Covenant | Вольга | 915 | 33 034 861 | 393 272 | 220 351 817 | 2 720 393 |
| 2 | 2 | Вызов | Централ Партнершип | 535 | 24 100 000 | 286 905 | 1 830 700 000 | 22 462 577 | |
| 3 | new | Сквозь время | НМГ Кинопрокат | 1805 | 20 670 946 | 246 083 | 20 670 946 | 246 083 | |
| 4 | 3 | Мармадюк | Marmaduke | Наше кино | 2023 | 17 010 322 | 202 504 | 66 742 390 | 811 458 |
| 5 | 11 | Король-львенок | King | Экспонента | 1471 | 15 895 487 | 189 232 | 27 531 033 | 327 750 |
| 6 | 4 | Непосредственно Каха: Другой фильм | Централ Партнершип | 513 | 10 900 000 | 129 762 | 334 600 000 | 4 182 500 | |
| 7 | 5 | Снегирь | Атмосфера Кино | 1183 | 9 810 457 | 116 791 | 41 064 630 | 499 266 | |
| 8 | new | Астрал: Женщина в черном ★ | From Black | World Pictures | 428 | 8 336 295 | 99 242 | 8 336 295 | 99 242 |
| 9 | new | Хроники Панголинов ★ | The Secret Kingdom | Парадиз | 1169 | 7 757 299 | 92 349 | 7 757 299 | 92 349 |
| 10 | 6 | Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» | Вольга | 1252 | 7 558 667 | 89 984 | 88 001 416 | 1 086 437 | |
| 11 | 7 | Заклятье: Дом тьмы | Heimsuchung | Экспонента | 585 | 5 675 401 | 67 564 | 23 959 768 | 291 304 |
| 12 | 8 | Солнце на вкус | Каропрокат | 1469 | 5 000 000 | 59 524 | 22 664 273 | 275 553 | |
| 13 | 9 | Уикенд с батей | About My Father | Атмосфера Кино | 523 | 4 545 727 | 54 116 | 56 173 898 | 693 505 |
| 14 | new | Король неба ★ | Born to Fly | СБ Фильм | 436 | 4 298 629 | 51 174 | 4 298 629 | 51 174 |
| 15 | 10 | Стоп-слово | Sanctuary | Вольга | 323 | 2 671 627 | 31 805 | 14 319 236 | 174 094 |
| 16 | 17 | Киты: Стражи планеты | Les Gardiennes de la planete | Russian World Vision | 350 | 2 144 576 | 25 531 | 5 355 526 | 65 113 |
| 17 | new | Поворот не туда: Дом зла ★ | The Price We Pay | Кинологистика | 248 | 2 133 045 | 25 393 | 2 133 045 | 25 393 |
| 18 | new | Не буди во мне киллера ★ | Les complices | Arna Media | 206 | 1 885 692 | 22 449 | 1 885 692 | 22 449 |
| 19 | 14 | Мегалодон | The Black Demon | Атмосфера Кино | 100 | 1 755 748 | 20 902 | 117 191 032 | 1 460 324 |
| 20 | 12 | Голова-жестянка | Централ Партнершип | 445 | 1 600 000 | 19 048 | 9 400 000 | 114 286 | |
| 21 | 13 | Хитровка. Знак четырех | Каропрокат | 136 | 1 553 294 | 18 492 | 102 936 625 | 1 282 699 | |
| 22 | new | В ожидании Дали ★ | Esperando a Dali | Capella Film | 181 | 1 551 786 | 18 474 | 1 551 786 | 18 474 |
| 23 | new | Укрась прощальное утро цветами обещания (перевыпуск) ★ | Maquia: When the promised Flower Blooms | Иноекино | 142 | 1 470 650 | 17 508 | 1 470 650 | 17 508 |
| 24 | 16 | Яга и книга заклинаний | НМГ Кинопрокат | 113 | 1 188 510 | 14 149 | 222 124 317 | 2 742 276 | |
| 25 | new | Герои волшебного леса ★ | Perlimps | Кинологистика | 457 | 1 078 992 | 12 845 | 1 078 992 | 12 845 |
| 26 | new | Проникновение ★ | Private Property | Ten Letters | 118 | 1 040 280 | 12 384 | 1 040 280 | 12 384 |
| 27 | 20 | 14+: Продолжение | Централ Партнершип | 61 | 826 000 | 9 833 | 91 100 000 | 1 186 971 | |
| 28 | new | Кровь за кровь ★ | Transfusion | Планета Информ | 131 | 648 401 | 7 719 | 648 401 | 7 719 |
| 29 | 22 | Быть Сальвадором Дали | Daliland | Вольга | 19 | 466 940 | 5 559 | 11 265 313 | 140 816 |
| 30 | 19 | Трио в перьях-2 | Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel | Наше кино | 92 | 433 430 | 5 160 | 91 212 075 | 1 136 599 |
| 31 | new | Очень плохие родители ★ | Mama o papa? | Universal Distribution | 58 | 352 277 | 4 194 | 352 277 | 4 194 |
| 32 | 23 | Джон Уик-4 | John Wick: Chapter 4 | Атмосфера кино | 22 | 203 921 | 2 428 | 873 982 805 | 11 424 612 |
| 33 | new | На пороге смерти ★ | Viejos | Русский Репортаж | 74 | 169 509 | 2 018 | 169 509 | 2 018 |
| 34 | 26 | Все страхи Бо | Beau Is Afraid | Вольга | 15 | 153 151 | 1 823 | 29 702 009 | 380 795 |
| 35 | 28 | Чебурашка | Централ Партнершип | 10 | 146 000 | 1 738 | 7 043 400 000 | 100 137 196 | |
| 36 | new | Актриса ★ | Comme une actrice | Пионер | 41 | 130 151 | 1 549 | 130 151 | 1 549 |
| 37 | 32 | Ла-ла Ленд (перевыпуск) | La La Land | Белые ночи | 1 | 93 750 | 1 116 | 10 177 153 | 191 120 |
| 38 | 29 | Три мушкетера: Д’Артаньян (только РФ) | Les trois mousquetaires: D'Artagnan | Атмосфера Кино | 4 | 63 400 | 755 | 118 291 526 | 1 455 896 |
| 39 | 35 | Русский крест | Атмосфера Кино | 5 | 41 220 | 491 | 17 516 285 | 214 266 | |
| 40 | - | Ускользающая красота | Stealing Beauty | Russian World Vision | 5 | 25 327 | 302 | 9 668 029 | 181 559 |
| 41 | 40 | Тень Караваджо | L'ombra di Caravaggio | Экспонента | 5 | 25 000 | 298 | 11 194 193 | 144 909 |
| 42 | - | Место под соснами (перевыпуск) | The Place Beyond the Pines | Russian World Vision | 5 | 23 743 | 283 | 7 421 197 | 123 173 |
| 43 | - | 400 ударов | Les quatre cents coups | Russian World Vision | 4 | 18 300 | 218 | 3 449 032 | 45 085 |
| 44 | - | Недетский дом | Nedetskiy dom | Russian World Vision | 4 | 16 202 | 193 | 8 184 026 | 136 400 |
| 45 | 37 | Солнце мое | Aftersun | Экспонента | 2 | 9 150 | 109 | 10 343 285 | 135 206 |
| 46 | 33 | Великий | Minamata | Экспонента | 1 | 9 000 | 107 | 30 938 633 | 408 431 |
| 47 | 38 | Кунг-фу жеребец | Long ma jing shen | Атмосфера Кино | 2 | 8 865 | 106 | 39 274 553 | 503 520 |
| 48 | 42 | Мартин Иден | Martin Eden | Экспонента | 1 | 5 000 | 60 | 7 470 312 | 100 950 |
| 49 | 39 | Астрал: Семейный обряд | Family Dinner | Экспонента | 1 | 4 250 | 51 | 29 605 919 | 379 563 |
| 50 | 41 | Приключения аргонавтов | Pattie et la colere de Poseidon | Вольга | 2 | 3 640 | 43 | 74 028 689 | 958 300 |
| 51 | - | Спуск: Новая глава | Dark Nature | Russian World Vision | 1 | 3 331 | 40 | 2 769 433 | 34 618 |
| 52 | - | Жюль и Джим | Jules et Jim | Russian World Vision | 1 | 2 433 | 29 | 2 058 728 | 26 650 |
| 53 | - | Корсаж | Corsage | Russian World Vision | 1 | 1 350 | 16 | 8 073 903 | 131 819 |
★ - по данным comScore и ЕАИС