«Глубина резкости» резкости и КАРО.Арт покажут фильмы для людей с нарушением зрения и слуха
для людей с нарушением слуха и зрения.
Сеансы будут проходить раз в месяц в киноцентре «Октябрь», а программа охватывает как классику кино, так и последние хиты проката. Каждый показ будет сопровождаться тифлокомментариями и сурдосубтитрами, а после просмотра зрителей ждет обсуждение с параллельным переводом на жестовый язык.
Первым в серии уникальных показов станет главный шедевр Хаяо Миядзаки «Унесенные призраками» кинокомпании Russian World Vision, который состоится 18 июля в киноцентре «Октябрь».
Картина стала первым в истории аниме-фильмом, получившим «Оскар», 2002 году получила главный приз Берлинского кинофестиваля, а уже в 2003 — «Оскар» в категории «лучший анимационный фильм».
Зрители смогут оценить новую озвучку от знаменитой «Студийной банды», известной среди поклонников аниме. Просмотр «Унесенных призраками» в дубляже Студийной банды с тифлокомментариями — первая возможность для незрячих любителей кино оценить классику на большом экране.
Для неслышащих гостей фильм будет доступен посредствам сурдосубтитров, подготовленных специальной командой технических специалистов.
«До этого момента проект существовал исключительно в онлайн формате и был доступен только на платформе RUTUBE. Мы развиваемся и продолжаем двигаться в рамках нашей миссии – сделать инклюзивные кинопоказы нормой. Поэтому для нас ценна поддержка разных институций, тем более, индустриальных. Таких, как КАРО.Арт», – комментирует продюсер проекта «Глубина резкости» и генеральный продюсер LIGHT STUDIO Станислав Шаповалов.
«Для нас большая честь поучаствовать в этом проекте, инициированном «Глубиной резкости» и поддержанном нашими друзьями кинокомпанией Russian World Vision. Один из лучших анимационных фильмов Миядзаки – только первый шаг в рамках программы, мы надеемся, что она станет в КАРО.Арт традиционной и регулярной», – комментирует директор проекта КАРО.Арт Максим Горбов.
Картину представят и обсудят куратор арт-программы «Глубина резкости» Слава Шутов и художница Мастерских Винзавода Катика, чей разговор будет сопровождаться параллельным переводом на РЖЯ (российский жестовый язык).
«Глубина резкости» — это социально-творческий проект для людей с инвалидностью по слуху и зрению.
Цель – создать комплексный проект, в рамках которого на постоянной основе будут проходит различные культурные события в онлайн и офлайн-форматах, связанные с самыми разными сферами искусства, сделав их доступными для людей с ограничениями по зрению и слуху.
Миссия проекта – привлечь максимальное внимание общества и представителей СМИ к проблеме ограничения доступа ко всем сферам культуры и образования сообщества людей, нуждающихся в социальной адаптации.
