«Кинокомпания братьев Андреасян» приступила к съемкам «Онегина»
МОСКВА, Кинобизнес сегодня - Один из признанных лидеров отечественного кинопроизводства, «Кинокомпания братьев Андреасян» 27 августа приступила к экранизации романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Фильм «Онегин» расскажет известную историю о скучающем аристократе, занимающемся самокопанием, и за любовью к себе вовремя не разглядевшем настоящую любовь.
Создатели держат в строжайшем секрете исполнителей главных ролей, но обещают, что зрители будут приятно удивлены и поражены неожиданным выбором.
Режиссер Сарик Андреасян: «У нас на руках потрясающий сценарий, который разрабатывался несколько лет, и есть невероятно талантливая команда, которая стоит за экранизацией. Для нас это давняя мечта, и это особенный фильм во всех смыслах. В конце года будут первые материалы, и зритель сможет убедиться в искренности нашей работы. В конце года мы покажем исполнителей главных ролей, а до этого держим все секрете, так как у каждого в голове свой Онегин и своя Татьяна, и мы не хотим лишних обсуждений и разговоров, а представим наше виденье сразу в готовом трейлере. Экранизировать великую классику - это счастье, а творческое счастье, порой, тоже любит тишину».
Сценарист Алексей Гравицкий: «Бытует мнение, что написать экранизацию проще, чем оригинальный сценарий. Это не так. Берясь за чужой текст, автор должен не только перевести его с литературного языка на язык киноэкрана, не только осовременить, сделав понятным современному зрителю, но и сохранить тональность исходного текста. С Пушкиным это непросто, с пушкинским «Онегиным» невероятно сложно.
Мы не ставили себе задачу быстро переложить сюжет на наше время. Речь изначально шла о классической постановке, потому работа над сценарием длилась несколько лет. Сначала придумывалось решение, нужно было понять, как и что будут говорить герои.
Заставить их говорить пушкинскими стихами было самым простым ходом, но ход оказался нерабочим, так как у Пушкина на весь роман два с половиной диалога. Следом пришла идея стилизовать диалоги под прозу Пушкина, но и это оказалось невозможным, так как летящий пушкинский слог у Александра Сергеевича только в авторском тексте, герои же его прозаических произведений говорят неподъемным для современного уха языком. В итоге пришлось найти такое решение, которое позволило строить диалог понятный зрителю, при этом сохранить пушкинскую тональность и дать возможность естественным образом прозвучать в кадре пушкинским стихам.
Когда решение было найдено, первые комментарии от актеров звучали примерно так: «Это Пушкин только в прозе», «есть ощущение, что Пушкин с нами». А значит, есть ощущение, что сценарий сложился и кино получится мощным. Верю, что Александру Сергеевичу такое прочтение понравилось бы».
Синопсис
Евгений Онегин живет на широкую ногу: балы, приемы, театральные премьеры и прочие развлечения, которые может предложить молодому человеку столица. Но светская жизнь давно утомила его, потому известие о болезни живущего в деревни дяди он воспринимает как возможность сбежать от опостылевшего света.
Он приезжает в деревню, но дядю застает уже мертвым. Впрочем, известие о кончине родственника не сильно расстраивает Евгения. Его финансовые дела весьма печальны, а дядя богат, и других наследников, кроме Евгения, у него нет. Евгений запирается в имении, сторонится соседей, которые очень скоро начинают называть его между собой чудаком. В бесцельном одиночестве он живет до тех пор, пока в соседнем имении не объявляется вернувшийся из-за границы хозяин – юный восторженный не пресыщенный жизнью Ленский…
Премьера картины состоится 7 марта 2024
Жанр: мелодрама
Режиссер: Сарик Андреасян
Сценарий: Алексей Гравицкий, Александр Пушкин
Продюсеры: Сарик Андреасян, Гевонд Андреасян
Кинопрокатная компания «Атмосфера кино»
