Китайские кинематографисты примут участие в открытых семинарах ROSKINO Academy в Хабаровске

10.11.2023 ХАБАРОВСК - 12 ноября в столице края РОСКИНО организует бесплатные образовательные семинары с китайскими продюсерами в рамках хабаровского международного кинофестиваля «Золото Умальты». Лекции станут частью образовательной программы ROSKINO Academy 2023, которая реализуется при поддержке Минкультуры России. В рамках первых трех блоков этого года уже прошли семинары и паблик-токи с участием представителей киноиндустрий Индии, Южной Кореи, Сербии, ОАЭ, Кении, Сенегала, Танзании, Казахстана и других стран.

Спикерами выступят китайские продюсеры, которые приедут в Хабаровск в кинолокационный тур (проект Filming Locations in Russia). На семинарах они поделятся опытом съемок международных проектов на территории России, а также обсудят особенности адаптации сценариев российских проектов на примере комедии Wonder Family. Сейчас адаптация и приобретение форматов становятся актуальным направлением в мировой киноиндустрии, и российские проекты не раз становились предметом интереса зарубежных компаний, в том числе и китайских (так, ранее были приобретены права на фильмы «Холоп», «Пара из будущего», «Призрак»). Вместе с тем, разница в культурном коде и медиастандартах ведет к адаптации оригинального проекта, и слушатели лекции получат возможность узнать, как российскую комедию адаптируют под китайскую аудиторию

Регистрация на офлайн-семинары https://roskino-event.timepad.ru/event/2661473


12 ноября 15:00-15:45 (Хабаровск)
Тема: «Опыт съемок международных проектов на территории России»

Спикер: Линь И (Lin Yi), продюсер, компания СМС Pictures
Фильмография Линь И включает в себя такие работы, как «Миссия в Москве» (Moscow Mission) 2023, «Несказанное» (Unspoken) 2023, «Мег 2: Бездна» (Meg2: The Trench) 2023, «Я помню» (I Remember) 2020, «Воины будущего» (Warriors of Future) 2022 и другие.

Спикер: Шэнь Цянь (Shen Jian), продюсер, основатель и президент Всемирной ассоциации кинематографистов Макао
Шэнь Цзень также является основателем и генеральным директором компаний Shinework Media и Shinework Pictures, базирующихся в Пекине. Он включен китайским правительством в список 100 лучших продюсеров Китая, а также является первым китайским продюсером, награжденным французским правительством орденом искусств и литературы в 2015 году.

Модератор: Андрей Лазарев, актер, продюсер, постановщик, музыкант
Фильмография Андрея включает в себя более чем 50 кино- и телеработ, совокупные кассовые сборы которых составили более миллиарда долларов. Андрей снимался в таких фильмах, как «СуперБобровы» (2023) и «Московская миссия» (2023), сериалах «Кухня купидона» (2019) и «Моя Наташа» (2012) и других.

12 ноября 16:00-16:45 (Хабаровск)

Тема: «Особенности адаптации сценариев российских проектов (на примере комедии Wonder Family)

Спикер: Се Линцюе (Xie Linjue), продюсер, компания Mahua Fun Age Pictures
Фильмография Се Линцюе включает в себя такие работы, как Wonder Family 2023, «Лунный человек» (Moon Man) 2022, «Привет, миссис деньги» (Hello Mrs. Money) 2018 и другие.

Спикер: Цуй Лумэн (Cui Lumeng), продюсер, генеральный директор компании Purple WavePictures и Pinera Pictures Co., Ltd.
Его фильмография включает в себя фильмы «Месть земли» (Cloudy Moutain) 2021, «Переправа» (The Crossing) 2014, «Напрасно потраченное время» (The Wasted Times) 2016 и сериалы: «Зажигай, мама!» (Rock it, Mom) 2022, «Кремниевые волны» (The Silicon Waves») 2023.

Модератор: Андрей Лазарев, актер, продюсер, постановщик, музыкант.