Обзор кассовых сборов в России и СНГ за уик-энд 1 - 4 июня, 2023

Всего лишь вторым зарубежным фильмом с начала года на вершине российского чарта стал триллер «Переводчик». Новая работа Гая Ричи взяла на старте в 1655 кинотеатрах 75,82 млн рублей. Для ничем не блеснувшей в мировом кинопрокате картины весьма солидный результат. Можно возразить, что предыдущие работы британского режиссёра добивались значительно большего, но в данном случае ситуация другая. Чуждая для нашего массового зрителя афганская тематика изначально сулила серьёзные проблемы. Средняя посещаемость была 15 человек на сеанс в субботу и 13 в воскресенье. По этому показателю «Переводчик» уступил в лидирующей группе только «Вызову».
Согласно данным ComScore, 57,5 млн рублей в странах СНГ без России и Белоруссии добыл анимационный кинокомикс «Человек-паук: Паутина вселенных». 43,44 млн получено в Казахстане. Сиквел превзошёл результат первой части на 316% по сборам и на 157% по проданным билетам.
53,9 млн рублей добавила к своим капиталам во второй уик-энд комедия «Непосредственно Каха. Другой фильм». Отечественный сиквел потерял 66% дебютной кассы против 58% у первой части в ноябре 2020 года. Отставание от её графика по-прежнему составляет 32%: 264,8 млн рублей против 394,9 млн рублей после одиннадцати дней.
41 млн рублей в 1941 кинотеатре заработал анимационный проект «Маша и медведь в кино: Скажите «Ой!». Полученная выручка на 21% превзошла результат предыдущего такого релиза «Маша и медведь в кино: 12 месяцев» (33,9 млн рублей в середине декабря). Существенным бонусом стал здесь выпавший на четверг Международный день защиты детей.
Седьмой уик-энд на экранах принёс 40,4 млн рублей при всего лишь 16-процентном уроне «Вызову». Средняя посещаемость в субботу и воскресенье оказалась 26 человек на сеанс. Общая касса после сорока шести дней показов достигла 1740,4 млн рублей, российские кинотеатры продали по состоянию на вечер понедельника 5,32 млн билетов. Космическая драма превзошла первую часть трилогии «Последний богатырь» (1732,5 млн рублей) и приближается к итоговому результату комедии «Полицейский с Рублёвки. Новогодний беспредел» (1762,8 млн рублей). Выше находятся только шесть фильмов, причём все они выходили на Новый год или непосредственно перед ним.
25,4 млн рублей в 1436 российских кинотеатрах и 27,2 млн рублей с учётом стран СНГ собрала комедия «Уикенд с батей». Стартовый результат оказался намного слабее, чем у ориентированной на семейную аудиторию комедийной ленты «Дедушка нелёгкого поведения» (48 млн рублей). Дистрибьютор явно надеялся на большее в кинопрокате.
Седьмое место занял боевик «Форсаж 10» (26,3 млн рублей в третий уик-энд и 276,6 млн рублей за восемнадцать дней), восьмой стала «Русалочка» (17,7 млн рублей во второй уик-энд и 52,2 млн рублей за одиннадцать дней). 15,2 млн рублей взяла на старте казахская комедия «Дубай любой ценой». Замыкает десятку сильнейших немецкий мультфильм «Трио в перьях 2» (13,1 млн рублей в третий уик-энд и 80,8 млн рублей за восемнадцать дней). Итоговый результат совсем немного уступит кассовым сборам первой части в 2017 году (101,4 млн рублей).
Приближается к стомиллионному рубежу отечественный детектив «Хитровка. Знак четырёх» (9,6 млн рублей в третий уик-энд и 95,9 млн рублей за восемнадцать дней). Преодолел его уже фантастический хоррор «Мегалодон» (9,32 млн рублей в третий уик-энд и 115,7 млн рублей за восемнадцать дней). Примерно на одном уровне выступили семейное кино «Питомец юрского периода. Утраченная тайна» (6,67 млн рублей в 587 кинотеатрах) и комедийная драма «До рассвета» (6,14 млн рублей в 514 кинотеатрах). Средняя посещаемость последней оказалась худшей в Топ-20 чарта: 8 зрителей на сеанс в субботу и 7 в воскресенье.
№ | ПН | Фильм | Дистрибьютор | К/т | Сборы в Р | Сборы в $ | Р, всего | $, всего | |
1 | new | Переводчик | The Covenant | Вольга | 1655 | 75 815 094 | 935 989 | 75 815 094 | 935 989 |
2 | 1 | Непосредственно Каха: Другой фильм | Централ Партнершип | 1983 | 53 900 000 | 665 432 | 264 800 000 | 3 310 000 | |
3 | new | Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» | Вольга | 1941 | 40 992 771 | 506 084 | 41 095 892 | 507 357 | |
4 | 2 | Вызов | Централ Партнершип | 653 | 40 400 000 | 498 765 | 1 740 400 000 | 21 354 601 | |
5 | new | Уикенд с батей | About My Father | Атмосфера Кино | 1436 | 25 424 033 | 313 877 | 25 424 033 | 313 877 |
6 | 5 | Трио в перьях-2 | Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel | Наше кино | 1 934 | 13 113 662 | 161 897 | 80 825 053 | 1 007 166 |
7 | 3 | Хитровка. Знак четырех | Каропрокат | 825 | 9 600 000 | 118 519 | 95 585 136 | 1 191 092 | |
8 | 4 | Мегалодон | The Black Demon | Атмосфера Кино | 543 | 8 830 064 | 109 013 | 107 027 639 | 1 333 678 |
9 | 7 | Яга и книга заклинаний | НМГ Кинопрокат | 323 | 7 375 005 | 91 049 | 213 648 607 | 2 637 637 | |
10 | new | Питомец юрского периода: Утраченная тайна ★ | The Adventures of Jurassic Pet: The Lost Secret | Планета Информ | 551 | 6 473 741 | 79 923 | 6 473 741 | 79 923 |
11 | new | До рассвета ★ | СБ Фильм | 514 | 6 238 379 | 77 017 | 6 238 379 | 77 017 | |
12 | 8 | 14+: Продолжение | Централ Партнершип | 160 | 4 000 000 | 49 383 | 86 100 000 | 1 121 824 | |
13 | new | Паранормальные явления: Скинамаринк ★ | Skinamarink | World Pictures | 290 | 3 203 522 | 39 550 | 3 203 522 | 39 550 |
14 | new | Проклятие: Ночь страха ★ | You Are Not My Mother | Arna Media | 231 | 2 433 885 | 30 048 | 2 433 885 | 30 048 |
15 | new | Дом удовольствий ★ | La maison | Кино.Арт.Про | 114 | 2 284 787 | 28 207 | 2 284 787 | 28 207 |
16 | 11 | Быть Сальвадором Дали | Daliland | Вольга | 158 | 2 175 665 | 26 860 | 8 435 606 | 105 445 |
17 | 10 | Ужас Истфилда: Первое изгнание | Godless: The Eastfield Exorcism | Экспонента | 668 | 1 392 857 | 17 196 | 1 176 846 | 14 711 |
18 | 12 | Джон Уик-4 | John Wick: Chapter 4 | Атмосфера кино | 56 | 1 043 264 | 12 880 | 872 679 942 | 11 407 581 |
19 | new | Комната чудес ★ | La chambre des merveilles | Capella Film | 201 | 898 986 | 11 099 | 898 986 | 11 099 |
20 | new | Таинственный поезд ★ | Mystery Train | Иноекино | 60 | 727 769 | 8 985 | 727 769 | 8 985 |
21 | 14 | Спуск: Новая глава | Dark Nature | Russian World Vision | 132 | 666 967 | 8 234 | 2 629 433 | 32 868 |
22 | 17 | Все страхи Бо | Beau Is Afraid | Вольга | 26 | 577 517 | 7 130 | 28 898 875 | 370 498 |
23 | new | Пациенты ★ | The Immaculate Room | Ракета Релизинг | 111 | 503 292 | 6 213 | 503 292 | 6 213 |
24 | 15 | Мама мафия | Mafia Mamma | Централ Партнершип | 22 | 414 000 | 5 111 | 37 100 000 | 483 388 |
25 | 28 | Чебурашка | Централ Партнершип | 22 | 322 000 | 3 975 | 7 042 900 000 | 100 130 087 | |
26 | - | Поехавшая | Централ Партнершип | 2 | 53 000 | 654 | 527 100 000 | 6 958 416 | |
27 | - | Принц пустыни | Zodi & Tehu, freres du desert | Централ Партнершип | 4 | 37 000 | 474 | 24 400 000 | 299 077 |
28 | 33 | Жюль и Джим | Jules et Jim | Russian World Vision | 6 | 32 320 | 399 | 2 031 048 | 26 292 |
29 | 30 | Тень Караваджо | L'ombra di Caravaggio | Экспонента | 2 | 28 050 | 346 | 11 122 791 | 143 984 |
30 | 29 | Солнце мое | Aftersun | Экспонента | 2 | 24 500 | 302 | 10 272 185 | 134 277 |
31 | 32 | 400 ударов | Les quatre cents coups | Russian World Vision | 5 | 23 170 | 286 | 3 336 167 | 43 610 |
32 | 37 | Великий | Minamata | Экспонента | 1 | 14 000 | 173 | 30 870 985 | 407 538 |
33 | 38 | Приключения аргонавтов | Pattie et la colere de Poseidon | Вольга | 3 | 12 910 | 159 | 74 005 399 | 957 999 |
34 | 26 | Эпидемия: Вирус-32 | Virus-32 | Russian World Vision | 3 | 11 887 | 147 | 4 227 351 | 55 079 |
35 | 36 | Ускользающая красота | Stealing Beauty | Russian World Vision | 3 | 8 067 | 100 | 9 604 149 | 180 360 |
36 | 24 | Астрал: Семейный обряд | Family Dinner | Экспонента | 49 | 7 500 | 93 | 29 589 955 | 379 358 |
37 | - | Мартин Иден | Martin Eden | Экспонента | 1 | 6 400 | 79 | 7 461 912 | 100 837 |
38 | - | Забавные игры | Funny Games | Russian World Vision | 1 | 2 700 | 33 | 798 302 | 9 765 |
39 | 41 | Нежная кожа | La peau douce | Russian World Vision | 1 | 1 667 | 21 | 1 408 163 | 17 331 |
40 | - | Сын | The Son | Экспонента | 1 | 500 | 6 | 12 469 991 | 166 915 |
41 | 40 | Корсаж | Corsage | Russian World Vision | 1 | 267 | 3 | 8 069 853 | 131 753 |
★ - по данным comScore и ЕАИС