"Переводчик" Гая Ричи побеждает с кассой около 77 млн рублей

04.06.2023 Около 174 миллионов рублей заработали кинотеатры России и стран СНГ в субботу, 3 июня. Текущие данные ЕАИС по России дают 133,74 млн рублей. Это на 70% больше, чем было в пятницу, и примерно на одном уровне с кассовыми сборами на прошлой неделе. За уик-энд суммарная выручка кинотеатров намечается в районе 420 миллионов рублей. Это на 11% меньше, чем было неделю назад, и на 130-131% больше сборов в прошлом году.

Заработав 25,8 млн рублей в субботу и 53,8 млн рублей за первые три дня, гарантировал себе итоговую победу триллер «Переводчик». Для ничем не блеснувшего в мировом кинопрокате фильма 76-77 миллионов рублей в премьерный уик-энд более чем солидный результат. Можно возразить, что предыдущие работы Гая Ричи добивались значительно большего, но в данном случае ситуация другая. Чуждая для нашего массового зрителя афганская тематика изначально сулила большие проблемы. Средняя посещаемость была 15 человек на сеанс. По этому показателю «Переводчик» уступил в лидирующей группе только «Вызову».

16,1 млн рублей записала на свой счёт комедия «Непосредственно Каха. Другой фильм». Всего за десять дней получено 249,7 млн рублей, грубые прикидки дают 54-54,5 млн рублей во второй уик-энд. Падение сборов будет на 65-66% против 58% у первой части в 2020 году.

Текущие данные ComScore дают 14,5 млн рублей в субботу и 42,9 млн рублей за первые три дня анимационному кинокомиксу «Человек-паук: Паутина вселенных». Касса уик-энда будет здесь в районе 57 миллионов рублей. Напоминаем, что речь идёт о кассовых сборах в странах СНГ без России и Белоруссии. В Казахстане результат предшественника будет превзойдён в 4 раза по сборам и в 2,5 по проданным билетам.

14,2 млн рублей оприходовал вчера «Вызов». Седьмой уик-энд на экранах принесёт космической драме 40,5-41 млн рублей. Общая касса после сорока пяти дней составляет 1726,7 млн рублей, российские кинотеатры продали на данный момент 5,29 млн билетов.

Замыкает первую пятёрку отечественный анимационный проект анимационный проект «Маша и медведь в кино: Скажите «Ой!» (12,4 млн рублей в субботу и 28,8 млн рублей за первые три дня). Грубые прикидки дают 41-42 миллиона рублей за уик-энд. Это на 21-22% больше, чем было у предыдущего такого релиза «Маша и медведь в кино: 12 месяцев» (33,9 млн рублей в середине декабря).

9,29 млн рублей в субботу и 19,1 млн рублей за первые три дня заработала комедия «Уикенд с батей». Картина с участием Роберта де Ниро возьмёт на старте проката около 27 миллионов рублей. Дебютная касса будет на 44% меньше, чем у ориентированной на семейную аудиторию комедии «Дедушка нелёгкого поведения» (48 млн рублей). Следом расположились идущие в странах СНГ блокбастеры «Форсаж 10» (7,26 млн рублей в субботу и 269,3 млн рублей за семнадцать дней) и «Русалочка» (4,52 млн рублей в субботу и 46,8 млн рублей за первые три дня).

Девятое место заняла вчера казахская комедия «Дубай любой ценой» (3,95 млн рублей в субботу и 11,8 млн рублей за первые три дня). На грани попадания в российскую первую десятку балансируют драма «До рассвета» (1,53 млн рублей в субботу и 4,91 млн рублей за первые три дня) и семейное кино «Питомец юрского периода: Утраченная тайна» (1,88 млн рублей в субботу и 4,8 млн рублей за первые три дня).

Таблица кассовых сборов в кинопрокате России и СНГ за субботу, 3 июня