Речь Леонардо Ди Каприо на церемонии вручения премии "Оскар"

29.02.2016 Спасибо, спасибо всем вам очень большое. Спасибо Академии, спасибо всем  присутствующим в этом зале. Я должен поздравить всех потрясающих номинантов этого года за их невероятную актёрскую игру.
«Выживший» был продуктом неустанных усилий невероятного актёрского состава и членов съёмочной группы, с которыми я работал плечом к плечу. Прежде всего я хочу поблагодарить моего брата в этом предприятии, мистера Тома Харди. Том, твой неистовый  талант на экране может быть превзойдён только  дружбой за его пределами.  Мистер Алехандро Иньярриту, по мере того, как разворачивается история кино, вы выковали свой путь в историю за эти два года. Какой невероятный талант у вас! Спасибо вам и Чиво за создание превосходящего пределы возможного опыта работы в кино для всех нас. Спасибо всем на Fox и New Regency, в особенности Арнону Милчену. Вы были душой этого предприятия. Спасибо всей моей команде. Я должен поблагодарить всех с самого начала моей карьеры. Мистера Катон-Джонса за кастинг в  мой первый фильм. Мистера Скорсезе за то, что научил меня столь многому в искусстве кино. Мистеру Рику Йорну, спасибо за помощь мне в нахождении своего пути в этой индустрии. И моим родителям, ничего из этого не было бы возможно без вас. И моим друзьям, я очень вас люблю, вы сами знаете, кто вы.
И напоследок  я хочу сказать следующее:  главным в работе над  «Выжившим» были  отношения человека с окружающим миром. Миром, в котором мы все вместе пережили  2015 год как самый жаркий год в истории наблюдений. Нашей команде пришлось отправиться на самую южную оконечность планеты только для того, чтобы найти снег. Изменения климата реальны. Это происходит прямо сейчас. Это самая неотложная угроза, которая стоит перед человеческим родом, и мы должны работать коллективно вместе и перестать тянуть время. Мы должны поддержать лидеров по всему миру - не тех, кто выступает от лица крупных загрязнителей окружающей среды или больших корпораций, а тех, кто говорит от имени всего человечества, коренного населения мира, от лица миллиардов непривилегированных людей, которые больше всего будут затронуты этим, от детей наших детей и от тех людей, голоса которых были заглушены политикой жадности. Я благодарю всех вас за эту восхитительную награду сегодня вечером. Давайте не будем принимать эту планету как должное. Я не принимаю и сегодняшний вечер как должное. Спасибо вам большое.